Isola lacustre, Ezra Pound

O Dio, o Venere, o Mercurio protettore dei ladri,

datemi prima o poi, vi scongiuro, una piccola tabaccheria. 

Con le lucide scatolette ammucchiate bene sugli scaffali

con dentro il tabacco morbido e dolce, o quello duro e forte.

E il profumato Virginia sciolto nelle scatole di vetro trasparente.

E una bilancia non troppo unta.

E le puttane che fanno un salto dentro

per fare due chiacchiere, passando, e dire una parola maliziosa, 

e mettersi un attimo a posto i capelli.

O Dio, o Venere, o Mercurio protettore dei ladri.

Prestatemi una piccola tabaccheria.

O avviatemi a un mestiere qualsiasi.

Purchè non sia questo maledetto mestiere di scrittore

dove uno deve sempre spremersi il cervello.

Ezra Pound